| Autore |
 Discussione  |
|
braddino87
iNudistamico
Regione: Emilia Romagna
Prov.: Bologna
Città: Bologna
55 Messaggi |
 Inserito il - 13/10/2010 : 10:50:24
|
[quote]braddino87 ha scritto:
...e..."massaggio??"
eeheheh era 1 altro dei vocaboli che conosceva l'operatore cinese
:D |
Vincenzo C. |
 |
|
|
elcholo_
iNudistaffezionato
Regione: Toscana
Prov.: Prato
Città: Prato
276 Messaggi |
Inserito il - 13/10/2010 : 11:46:15
|
| braddino87 ha scritto:
[quote]braddino87 ha scritto:
...e..."massaggio??"
eeheheh era 1 altro dei vocaboli che conosceva l'operatore cinese
:D
|
ahahah ma che scherzi... ci sono voluti anni e anni di studi!!!   |
|
|
|
robi nood
Istrione
Città: Roma
2057 Messaggi |
Inserito il - 13/10/2010 : 12:05:54
|
Visto che è iniziato questo lungo OT sulla comprensione della lingua italiana da parte dei cinesi presenti sul nostro territorio, vorrei far presente che a me è capitato di riscontrare sempre un'ampia conoscenza di termini.
Qui a Roma ci sono molti cinesi titolari di rivendite di casalinghi/articoli da regalo e sono davvero impressionanti tanto sono enciclopedici.
Provate a chiedere le cose più strane, designandole coi vocaboli più improbabili e vedete se non vi capiscono.
Cercate gancetti a ventosa, uno specchietto da borsetta, un panno daino? Un portapillole, una scatola di zampironi, le fascette per l'impianto elettrico? Chiedeteli e vi sarà data risposta.
Questo per dire che è probabile che l'inserviente del centro Koala conosca bene i termini utili al suo lavoro.
|
|
|
|
elcholo_
iNudistaffezionato
Regione: Toscana
Prov.: Prato
Città: Prato
276 Messaggi |
Inserito il - 13/10/2010 : 15:35:20
|
| robi nood ha scritto:
Visto che è iniziato questo lungo OT sulla comprensione della lingua italiana da parte dei cinesi presenti sul nostro territorio, vorrei far presente che a me è capitato di riscontrare sempre un'ampia conoscenza di termini.
Qui a Roma ci sono molti cinesi titolari di rivendite di casalinghi/articoli da regalo e sono davvero impressionanti tanto sono enciclopedici.
Provate a chiedere le cose più strane, designandole coi vocaboli più improbabili e vedete se non vi capiscono.
Cercate gancetti a ventosa, uno specchietto da borsetta, un panno daino? Un portapillole, una scatola di zampironi, le fascette per l'impianto elettrico? Chiedeteli e vi sarà data risposta.
Questo per dire che è probabile che l'inserviente del centro Koala conosca bene i termini utili al suo lavoro.
|
ti posso assicurare che il tipo non sa una virgola di italiano, cosa comune per i cinese di Prato che comunque tendono a fare una comunità per conto proprio. Gli unici che sanno bene la lingua sono i bimbi ed i ragazzi perchè frequentano le scuole e non è raro imbattersi in qualche ragazzino cinese con uno spiccato accento pratese.... fine OT  |
|
|
|
Discussione |
|
centro benessere Koala
